В Москве прошла презентация книг Мухаммада Садыка Мухаммада Юсуфа
 |
11 декабря в Москве в рамках VII Научно-образовательной мусульманской теологической конференции «Роль и значение исламского богословского наследия в укреплении духовного пространства Евразии» прошла презентация книг из серии «Хадисы и Жизнь» шейха, члена Совета секретарей Всемирного союза мусульманских учёных, члена учредительного совета Всемирной исламской лиги (Ташкент, Узбекистан) Мухаммада Садыка Мухаммада Юсуфа.
«Мы переживаем очень трудные времена: некоторые люди желают постигать ислам, но не находят достоверного источника. Несмотря на то, что сейчас мусульмане имеют очень много переводов Корана, однако эти переводы сами по себе не дают ничего, - уверен ученый. – Не позволительно каждому читать перевод и толковать его. Разногласия между мусульманами появились из-за того, что люди читали переводы хадисов и комментировали их по своему».
Мухаммад Садык Мухаммад Юсуф призвал обратить особое внимание на Коран и его комментарии. «В данный момент мы занимаемся переводами комментариев Корана «Тафсир Хилал» с узбекского языка на русский. Мы уже перевели на русский три тома. Всего будет 10 томов», - сообщил он.
Говоря о книгах из серии «Хадисы и Жизнь» шейх отметил, что данный труд является прекрасным переводом и подробнейшим комментарием свыше шести тысяч достоверных хадисов, включенных в книгу известного ученого исламского университета «Аль-Азхар» – шейха Мансура Али Насифа под названием «Ат-тадж ал-джамиъ лил-усул фии ахадисур Расул» (Венец, объединяющий основные хадисы посланника Аллаха (мир ему). По словам автора, этот фундаментальный труд стал важнейшим событием в современной исламской литературе не только в Узбекистане, но и во всей Центральной Азии, Маварауннахра - колыбели величайших улемов ислама.
В данный момент на русский язык из книги «Хадисы и Жизнь» переведены пять томов: «Введение», «Ислам и ийман», «Книга намерения, ихласа и знания», «Книга чистоты» и «Пророк, явившийся мирам милостью».
Организаторами научно-образовательной мусульманской теологической конференции выступили Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова, Московский исламский институт и Международный университет «Аль-Мустафа» (Иран).
