5 апреля 2023 10:27
Художник Николай Данилевский написал картину по мотивам стихотворения Пушкина «Подражания Корану»
 |
В основу картины «Mimesis» («Подражание») лёг фрагмент 185-й аят суры «аль-Бакара» Благородного Корана:
«Рамадан — месяц, во время которого был ниспослан Коран как руководство для человечества, ясные знамения наставничества и различение (между добром и злом)».
Художник Николай Данилевский, потомок поэта Александра Пушкина в шестом поколении, постоянный член Международной ассоциации художников — написал её к началу благословенного месяца Рамадан по мотивам стихотворения А.С.Пушкина «Подражания Корану». 23 марта в Москве на открытии Шатра Рамадана автор презентовал картину духовному лидеру мусульман России муфтию шейху Равилю Гайнутдину.
Александр Пушкин познакомился с Кораном, переведенным с французского языка, находясь в Михайловском имении после южной ссылки. Поэт настолько увлекся изучением священного теста, что решил написать произведение на тему религии. Так появился поэтический цикл «Подражание Корану», датируемый 1824 годом. Работая над этим циклом А.С. Пушкин писал своему брату Льву: «...тружусь во славу Корана..». Через 200 лет его потомок по линии старшего сына А.А. Пушкина, художник Николай Данилевский вновь обратился к теме Корана.
Автор так прокомментировал новое произведение:
«В картине Мимезис использован 185-й аят суры «аль-Бакара». Левая часть картины исполнена в цветовой гамме, характерной для цвета обложек Корана, с использованием золота, приглушённого слоями лака зеленоватого оттенка. Фрагменты орнамента — два наложенных друг на друга квадратов — образуют восьмиконечную звезду, с кругом в центре. Такие изображения используются в арабской каллиграфии, обозначая конец главы.
Картина напоминает книгу, не изображая книгу в прямом смысле слова. Намеренная демонстрация краёв работы призвана для усиления этого эффекта. «Мимезис» намеренно состоит из двух частей для создания вероятного толкования «день первый и день второй». Возможно толкование, что за тёмным наступит светлое.
В целом картина исполнена в технике многократного соскабливания красочного слоя для получения эффекта палимпсеста. В древности термин палимпсест применялся для называния рукописи, написанной на пергаменте, уже бывшем в подобном употреблении. Таким образом, картина одновременно напоминает книгу и ежегодное повторение Рамадана».
До 10 мая картина «Мимезис», входящая в личное собрание муфтия Гайнутдина, будет представлена в Государственном музее-заповеднике «Остафьево-Русский Парнас» на выставке Николая Данилевского и Натальи Ходячевой «Записная книжка», организованной в сотрудничестве с Духовным управлением мусульман Российской Федерации.
Автор идеи выставки и руководитель творческого проекта «Записная книжка» — Альфия Рахматулина, заслуженный работник культуры Республики Татарстан. Экспозиция в Остафьево — продолжение большого проекта «Наледие ислама в музеях России», который ведут Альфия Рахматулина и заместитель председателя ДУМ РФ, генеральный директор Издательского дома «Медина» Ильдар Нуриманов.
