17 марта 2026 11:44
Наследие, коллекции, исследования. В Санкт-Петербурге проходят Вторые научные чтения имени академика И.Ю. Крачковского
В Российской национальной библиотеке (РНБ) в Санкт-Петербурге проходят «Вторые научные чтения имени академика И.Ю. Крачковского: наследие, коллекции, исследования». Примечательно, что конференция открылась 16 марта - накануне Лейлат ал-Кадр и непосредственно в день рождения Игнатия Юлиановича, автора академического перевода Священного Корана, ученого, заложившего основы отечественного корановедения.
В конференции принимают участие востоковеды из Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, а также из Грузии и Ирана. В программе чтений - более сорока докладов. Это, как сказал в своем приветственном слове директор РНБ Д.О. Цыпкин, свидетельствует о том, что «хотя чтения и проводятся лишь второй раз, но уже занимают определенное место в научной жизни отечественного востоковедения».
Приветствие председателя Духовного управления мусульман Российской Федерации главного муфтия шейха Равиля Гайнутдина в адрес участников конференции огласил председатель Духовного управления мусульман Санкт-Петербурга и Ленинградской области главный имам-мухтасиб Артур Мухутдинов. «Отрадно отметить, что инициатива по сохранению и изучению наследия Игнатия Юлиановича Крачковского получает последовательное развитие. Открытие Мемориального кабинета ученого в Российской национальной библиотеке и Первые научные чтения его имени стали важным шагом в развитии отечественного исламоведения, коранистики и теологии, - говорится в приветствии религиозного деятеля. - Сегодня мы делаем новые шаги по укреплению академической преемственности отечественной арабистики, бережной передаче научных традиций от поколения к поколению и воспитанию молодых научных кадров. Мусульмане России воспринимают академическую школу как важного союзника в деле сохранения и развития интеллектуального наследия Ислама в России. Огромная роль в этом направлении принадлежала академику Крачковскому».
Пленарное заседание научных чтений открыл первый заместитель председателя ДУМ РФ, д-р теологии Д.В. Мухетдинов. В своем докладе «Екатерининские издания Корана – пример соработничества государственной власти и религиозных институтов» он особо отметил тот факт, что печатные Кораны появились в России почти на сто лет раньше, чем в исламском мире: в Стамбуле Коран был напечатан только в 1874 году, а в Каире – в 1924! В продолжение темы почетный профессор СПбГУ, д-р исторических наук Н.Н. Дьяков напомнил, что в будущем, 2027, году исполняется 240 лет с того момента, как по указу императрицы Егатерины Великой, за счет государственных средств, в Петербурге, в так называемой «Азиатской типографии», которая являлась частью типографии Сената, был отпечатан Коран - для рассылки в губернии, «населенные народами магометанского исповедания». Один экземпляр Корана 1787 года издания сегодня хранится в РНБ.
И.Ю. Крачковский, как известно, приобрел Коран в 1902 году, еще будучи студентом первого курса факультета восточных языков. К концу жизни в его книжном собрании насчитывалось 58 переводов Корана на европейские и русский языки. Некоторые из них участники конференции смогли увидеть во время экскурсии в Мемориальный кабинет ученого. Он был воссоздан в РНБ при участии и содействии ДУМ РФ и торжественно открыт в 2024 году. На его базе создан Центр востоковедческих исследований, который возглавила О.М. Ястребова. В своем докладе на пленарном заседании она подвела итоги работы центра в 2025 году и поделилась планами на будущее: в частности, намечено проведение международной конференции по рукописному наследию Северной Африки с участием специалистов из стран Магриба, в перспективе и издание журнала «Collectio Orientalis».
Работа научных чтений проходит по следующим пяти секциям: арабистика, арабская эпиграфика, мусульманское искусство, история востоковедения и рукописное наследие.
"Я очень рад, что Центр востоковедения в РНБ существует настолько успешно. И это собрание столь представительно. Оно представительно не только людьми, но и той важной особенностью российского востоковедения, которая делает его частью российской мировой культуры, а не просто ветвью в развитии самой науки о Востоке, - заявил М.Б. Пиотровский, директор Государственного Эрмитажа, декан восточного факультета СПбГУ. - Дамир Ваисович говорил о печатном Коране, что его не отличить от рукописи, такой же текст, как рукописный. Весь пафос деятельности Игнатия Юлиановича Крачковского – это его работа с рукописью. Отношение к рукописи у него было «сакральное» - почти такое же, как у арабов".
По его словам, важная особенность нашего востоковедения – это «наш Восток». "Сегодня мы ведем большие исследования по изучению ислама на российском Востоке. Это и тот Восток, который входил в состав Российской империи, и замечательное татарское богословие. Эта потрясающая история с изданием Екатерининского Корана. Все это продолжается и сегодня. Продолжаются исследования российского исламского богословия, исследования рукописей. И это наше «конкурентное преимущество», - подчеркнул декан восточного факультета СПбГУ.
"Другое наше «конкурентное преимущество» это христианский аспект. Соотношение мусульманского и христианского аспекта в арабской культуре было очень важно. Крачковский внес огромный вклад в изучение арабо-христианской литературы. Сегодня сочетание христианской и исламской культуры на Ближнем Востоке, эти культурные связи крайне важны. Эти культурные связи прекрасно представлены в наших исследованиях. И это очень актуально в наши дни. Это проистекает из серьезнейшей научной работы, которая ведется в России, в частности, в Санкт-Петербурге, в РНБ", - заключил М.Б. Пиотровский.
Конференция завершится 18 марта.
Организаторами конференции выступают Центр востоковедческих исследований РНБ, Государственный Эрмитаж, Московский исламский институт при содействии Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования.
Пресс-служба ДУМ РФ
