Арабист Дмитрий Фролов удостоен медали имени И.Ю. Крачковского
 |
Член-корреспондент РАН, заведующий кафедрой арабской филологии Института стран Азии и Африки МГУ, доктор филологических наук, профессор Дмитрий Фролов удостоен медали имени И.Ю. Крачковского. Награду выдающемуся отечественному арабисту вручил научный руководитель Института востоковедения РАН академик Виталий Наумкин.
Дмитрий Фролов - признанный в России и за рубежом специалист в области арабского языка и литературы, исламоведения и корановедения, автор более 180 научных работ. С Духовным управлением мусульман Российской Федерации его связывают почти сорок лет плодотворного сотрудничества. В современном отечественном исламоведении он внёс неоценимый вклад в изучение толкований Корана (тафсира). Особое место в его наследии занимает комментированный перевод на русский язык труда средневекового мусульманского богослова Джалал ад-Дина ас-Суйути (1445–1505) «Совершенство в коранических науках» и «Комментария к Корану» – серия публикаций, в которых приводится полный комментированный перевод классических тафсиров –Табари, Замахшари, Ибн Касира, Суйути, Ибн ал-‘Араби, дается их сопоставительный анализ, рассматривается композиция, стилистика и язык сур, а также совместно с И.Зариповым комментированный перевод экзегетического труда выдающегося российского богослова Мусы Бигиева (ум. 1949) «Понимание Корана» (Фикх ал-Кур‘ан).
Торжественное вручение медали состоялось в рамках открытия Биеннале арабско-русского и русско-арабского художественного перевода «От смысла к смыслу», организованной Центром арабских и исламских исследований.
Медаль И.Ю. Крачковского учреждена Институтом востоковедения РАН 31 марта 2010 года. Ею награждаются отечественные и зарубежные учёные, внёсшие выдающийся вклад в востоковедные исследования, а также общественные деятели за усилия по укреплению связей между Россией и странами Востока.
