«Историю ислама России» перевели на индонезийский язык
В Московской Соборной мечети 23 октября первый заместитель председателя Духовного управления мусульман Российской Федерации муфтий Дамир Мухетдинов принял делегацию Народного консультативного конгресса Республики Индонезия — высшего законодательного органа страны — во главе с заместителем председателя доктором Хидаятом Нур Вахидом.
Доктор Мухетдинов поприветствовал гостей от имени духовного лидера мусульман России главного муфтия шейха Равиля Гайнутдина и отметил длительную традицию индонезийских государственных визитов в главный исламский храм страны: «Мы всегда гордимся тем, что после Второй мировой войны одним из первых, кто посетил Московскую Соборную мечеть, был президент Индонезии господин Сукарно».
В этом году историческому визиту исполняется 70 лет, подчеркнул Д. Мухетдинов, и все эти годы отношения России и Индонезии укреплялись. По его словам, на текущем этапе этому способствуют продуктивные отношения президентов Владимира Путина и Прабово Субианто — последний уже четыре раза посетил Россию за два последних года.
Вместе с этим активно развиваются контакты между мусульманами двух стран. «Индонезийская сторона всегда откликается на наши инициативы, в том числе регулярно направляет чтецов для участия в Московском международном конкурсе чтецов Корана несмотря на расстояние», – сообщил Дамир Мухетдинов. А с самим доктором Хидаятом Нур Вахидом он виделся совсем недавно — в Медине на международной конференции по противодействию крайностям в религии.
Зампред Народного консультативного конгресса Индонезии согласился, что между Россией и Индонезией существуют крепкие отношения не только в политической, экономической и социальной сферах, но также в религиозной, а его страна придерживается целей мира и единства.
«Религия является основой единства и неделимости Республики Индонезия. Целью нашего визита в Россию является духовная дипломатия ради укрепления связей Индонезии и России», – заявил доктор Нур Вахид.
В ходе встречи индонезийские гости презентовали издание монографии доктора Мухетдинова «История ислама России» на индонезийском языке. Книга вышла под названием «Sejarah Islam di Rusia» («История ислама России») с подзаголовком «Empat belas abad perjalanan umat Islam di Eurasia Utara» («Четырнадцать веков пути мусульман Северной Евразии»).
Издание подготовлено по собственной инициативе индонезийской стороны и предваряется предисловием доктора Хидаята Нур Вахида. «У неё высокая научная ценность. Я очень надеюсь, она будет переведена на другие языки», – заключил доктор Нур Вахид.
